Удаленная выдача сертификата ЭЦП резидентам КНР

Чтобы воспользоваться данной услугой, пройти регистрацию и получить ЭЦП Вам необходимо сделать следующее:

1. Оплатить услугу.

Дополнительные счета для оплаты услуг по выдаче ЭЦП

Договор для банка

2. Для работы на ЭТП ОАО "Белорусская универсальная товарная биржа" установите следующее программное обеспечение:

• Http-минисервер
• Клиент для создания ЭЦП
• Ассистент БУТБ (для удаленного выпуска ЭЦП необходимо будет предоставить удаленный доступ к ПК пользователя через программу «Ассистент БУТБ»)

3. Подготовьте отсканированные копии следующих документов для прикрепления в Личном кабинете и регистрации на ЭТП:

1. Копию платежного поручения, подтверждающего оплату оказываемой услуги.
2. Копии страниц документа, удостоверяющего личность представителя, содержащих идентификационные данные.
3. Легализованную выписку, с момента выдачи которой прошло не более 1 года. Обязательное содержание выписки из торгового реестра (регистра) страны учреждения заявителя:
• регистрационный номер в реестре/регистре;
• полное и краткое наименование (сведения об организационно-правовой форме и наименовании юридического лица);
• юридический адрес (сведения об адресе (месте нахождения) юридического лица);
• управляющие (директора, владельцы и т.д.), сведения о физических лицах, имеющих право без доверенности действовать от имени юридического лица.

Переводу подлежит весь документ, в том числе и его реквизиты (штампы, печати). Подпись переводчика нотариально удостоверяется на белорусском или русском языке.

Важно:

• Перевод, выполненный присяжным/судебным переводчиком, не подходит для предоставления в Республику Беларусь.
4. Легализованную доверенность на представителя (трейдера) по шаблону биржи (не нужна, если сертификат получает руководитель). Доверенность должна быть выдана и заверена у нотариуса. Нотариус проверяет правоспособность юридического лица и полномочия лица, подписывающего доверенность. Переводу подлежит весь документ, в том числе и его реквизиты (штампы, печати). Подпись переводчика нотариально удостоверяется на белорусском или русском языке.
   Важно:
   • с 08.05.2026 изменена форма доверенности!
   • Перевод, выполненный присяжным/судебным переводчиком, не подходит для предоставления в Республику Беларусь.

4. Войдите в Личный кабинет для прикрепления отсканированных документов и регистрации на ЭТП.

5. После получения от специалиста биржи информации об успешной проверке отсканированных документов - предоставьте оригиналы документов в адрес ОАО "Белорусская универсальная товарная биржа" по адресу:   220099, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Казинца 2- 200. 

6. После получения оригиналов документов представитель организации будет приглашен для идентификации личности физического лица в Представительство биржи в г.Шанхае (КНР).

ВНИМАНИЕ! Для прохождения идентификации личности физического лица при получении ЭЦП в Представительстве Биржи в  г.Шанхае (КНР) необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность (паспорт).